1
00:00:15,916 --> 00:00:18,333
तो, आपने कैसे किया?
और आपके पति मिलते हैं?
2
00:00:18,416 --> 00:00:21,875
मैंने वहां मेमोरी थेरेपी शुरू की।
काइल उसी कार्यक्रम में थे.
3
00:00:21,958 --> 00:00:23,267
दौरान
गढ़ का पतन,
4
00:00:23,291 --> 00:00:24,559
मैंने अपने शिष्य को आदेश दिया
कार्टर स्पेंस
5
00:00:24,583 --> 00:00:25,958
मामले को अंडरग्राउंड करने के लिए।
6
00:00:26,041 --> 00:00:27,833
वह कहते हैं कि यह एकमात्र तकनीक है
जो पता लगा सके
7
00:00:27,916 --> 00:00:29,142
कोई भी गढ़ एजेंट
जो शायद अभी भी जीवित हों.
8
00:00:29,166 --> 00:00:30,517
मुझे खेद है।
9
00:00:30,541 --> 00:00:32,166
- तुम नादिया हो।
- नहीं।
10
00:00:32,250 --> 00:00:33,708
तुम भी मेरी तरह जासूस हो.
11
00:00:33,791 --> 00:00:35,625
वह...
12
00:00:35,708 --> 00:00:37,000
आप।
13
00:00:37,083 --> 00:00:38,833
अगर मैं घर जाऊं,
वे मुझे ढूंढ लेंगे.
14
00:00:38,916 --> 00:00:40,684
उन्हें रोकना,
इस तरह मैं अपने परिवार की रक्षा करता हूं।
15
00:00:40,708 --> 00:00:42,666
मैंने उसे ढूंढ लिया।
उसे सब कुछ याद है.
16
00:00:42,750 --> 00:00:44,541
- वह?
- हाँ.
17
00:00:44,625 --> 00:00:46,208
उसका नाम नादिया है।
18
00:00:46,291 --> 00:00:47,916
निजी
मोड प्रारंभ किया गया.
19
00:00:49,666 --> 00:00:51,041
और क्या
क्या वह जानती थी?
20
00:00:51,125 --> 00:00:52,041
ज्यादा नहीं।
21
00:00:52,125 --> 00:00:53,625
हम इसका पता लगाएंगे,
22
00:00:53,708 --> 00:00:55,208
और फिर मैं वापस आ रहा हूं
आपके लिए, ठीक है?
23
00:00:55,291 --> 00:00:56,583
मुझे उसके बारे में बताओ।
24
00:00:56,666 --> 00:00:58,375
- कौन?
- मेसन, वह कौन था?
25
00:00:58,458 --> 00:01:00,375
आपको बता नहीं सका.
हम इतने करीब नहीं थे.
26
00:01:00,458 --> 00:01:02,250
- हम कभी व्यक्तिगत नहीं हुए।
- कभी नहीं?
27
00:01:03,750 --> 00:01:04,976
मैं आश्चर्यचकित हूं, केन,
28
00:01:05,000 --> 00:01:06,958
कि आप, सभी लोगों में से,
29
00:01:07,041 --> 00:01:08,666
मशाल लेकर चलेंगे
महिला के लिए
30
00:01:08,750 --> 00:01:10,708
जो गढ़ लाया
उसके घुटनों तक.
31
00:01:10,791 --> 00:01:12,271
स्थानांतरण पूरा हो गया.
वहां से निकल जाओ.
32
00:01:12,333 --> 00:01:13,517
आप किस नरक की बात कर रहे हैं?
33
00:01:13,541 --> 00:01:14,861
यह था
आपकी लड़की नादिया.
34
00:01:14,916 --> 00:01:15,708
क्या यह आप थे?
35
00:01:17,500 --> 00:01:18,750
वह ब्रिएल है, है ना?
36
00:01:18,833 --> 00:01:20,113
जिस स्त्री से तुम प्रेम करते हो, वह जीवित है।
37
00:01:21,208 --> 00:01:23,083
- नहीं.
- उसका नाम एबी है,
38
00:01:23,166 --> 00:01:25,000
और उसने मेसन केन से शादी की है।
39
00:01:26,083 --> 00:01:29,125
यह है
एजेंट कार्टर स्पेंस.
40
00:01:29,208 --> 00:01:30,559
मैटिकोर का समापन हो रहा है
मेरे स्थान पर.
41
00:01:30,583 --> 00:01:32,416
यह हो सकता है
मेरा अंतिम प्रसारण.
42
00:01:32,500 --> 00:01:34,166
बकवास.
43
00:01:34,250 --> 00:01:36,000
मुझे पता है वह कहां है.
44
00:02:26,333 --> 00:02:28,213
तो हम मारने वाले हैं
लोगों का एक समूह?
45
00:02:28,291 --> 00:02:31,041
यह तुम्हारा पहली बार नहीं है, प्रिये।
46
00:02:31,125 --> 00:02:32,791
अब, चलो.
47
00:02:41,708 --> 00:02:43,833
मैं डी ब्लॉक जा रहा हूं.
48
00:02:55,291 --> 00:02:56,666
अलार्म बजाओ!
49
00:03:03,208 --> 00:03:04,333
नीचे!
50
00:03:09,833 --> 00:03:12,041
मैं बाहर हूँ! मुझे कवर करे!
51
00:03:28,125 --> 00:03:29,125
मुझे कवर करे!
52
00:03:47,958 --> 00:03:49,708
लानत है!
53
00:04:20,333 --> 00:04:22,125
या मैं तुम्हें कवर कर दूँगा.
54
00:04:49,583 --> 00:04:50,708
राजमिस्त्री?
55
00:04:50,791 --> 00:04:52,666
कार्टर.
56
00:04:52,750 --> 00:04:54,875
हम तुम्हें यहां से निकाल देंगे।
57
00:04:54,958 --> 00:04:56,083
चल दर।
58
00:04:56,166 --> 00:04:57,375
बस रुके रहो.
59
00:05:01,791 --> 00:05:03,125
आपने ये किया.
60
00:05:05,541 --> 00:05:07,083
मैंने क्या किया?
61
00:06:32,750 --> 00:06:34,916
ख़ैर, यह मज़ेदार रहा।
62
00:06:35,000 --> 00:06:38,291
हाँ। पेरिस हमेशा है.
63
00:06:38,375 --> 00:06:39,833
हमेशा है?
64
00:06:39,916 --> 00:06:41,291
आप संभवतः विश्वास नहीं कर सकते
65
00:06:41,375 --> 00:06:43,017
तुम अकेले आदमी हो
मैं पेरिस आया हूं।
66
00:06:43,041 --> 00:06:44,916
नहीं, लेकिन कल रात
जाहिर तौर पर था...
67
00:06:45,000 --> 00:06:46,916
यह वहां ऊपर था.
68
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
उधर ऊपर।
69
00:06:49,083 --> 00:06:51,416
मुख्य पांच।
70
00:06:51,500 --> 00:06:52,958
और बाकी चार?
क्या वे जासूस हैं?
71
00:06:53,041 --> 00:06:56,208
मम. चलो, केन।
मैं चूम कर नहीं बताता.
72
00:06:56,291 --> 00:06:58,666
वे लंबे समय तक चलते हैं?
73
00:06:58,750 --> 00:07:00,750
वे ऐसा कभी नहीं करते.
74
00:07:00,833 --> 00:07:02,583
तुम्हें कभी प्यार हुआ है?
75
00:07:03,916 --> 00:07:05,541
ये क्या सवाल हुआ?
76
00:07:05,625 --> 00:07:07,375
एक ईमानदार.
77
00:07:09,416 --> 00:07:10,583
नहीं.
78
00:07:13,250 --> 00:07:15,041
क्या मैं तुम्हें डराता हूँ?
79
00:07:15,125 --> 00:07:17,375
अब, तुम मुझे क्यों डराओगे?
80
00:07:17,458 --> 00:07:19,583
- क्योंकि मैं तुम्हें देखना शुरू कर रहा हूं।
- ओह, क्या आप हैं?
81
00:07:19,666 --> 00:07:21,250
मुखौटे के पार देखें.
82
00:07:21,333 --> 00:07:24,166
- कौन सा मुखौटा?
- ओह, दर्जनों हैं।
83
00:07:25,750 --> 00:07:27,250
और वह मुझे क्यों डराएगा?
84
00:07:28,916 --> 00:07:30,666
मैं अभी तक नहीं जानता.
85
00:07:37,208 --> 00:07:39,875
मैं एक नया टियर-वन ला रहा हूं
टीम को.
86
00:07:39,958 --> 00:07:41,666
अनुग्रह स्वीकृत.
87
00:07:41,750 --> 00:07:43,708
- ग्रेस ने कब मंजूरी दी?
- आज सुबह।
88
00:07:43,791 --> 00:07:45,666
आपने आज सुबह ग्रेस से बात की?
89
00:07:45,750 --> 00:07:49,041
आप जानते हैं कि मेरे पास अन्य मिशन भी हैं
हमारे अलावा, ठीक है?
90
00:07:49,125 --> 00:07:51,416
- कहाँ था मैं?
- मुझें नहीं पता।
91
00:07:51,500 --> 00:07:53,166
बैगूएट्स खा रहे हैं?
92
00:07:53,250 --> 00:07:55,291
- प्यार में पड़ना?
- मम.
93
00:07:55,375 --> 00:07:56,583
वह शानदार है.
94
00:07:56,666 --> 00:07:58,416
साथ ही हमें उसकी जरूरत है.
95
00:07:58,500 --> 00:08:00,000
उसने ब्रावो टीम में मेरे लिए काम किया।
96
00:08:00,083 --> 00:08:02,166
यह मेक-ए-विश चीज़ की तरह है?
97
00:08:03,208 --> 00:08:05,291
मुझे अपने जीवन पर उस पर भरोसा है।
98
00:08:05,375 --> 00:08:06,791
उसने इसे एक बार बचाया था।
99
00:08:06,875 --> 00:08:11,083
उसका नाम सेलेस्टे ग्राहम है,
और आप उससे प्यार करने लगेंगे.
100
00:08:11,166 --> 00:08:14,416
ठीक है, अगर वह की दोस्त है
तुम्हारा, मुझे यकीन है कि मैं उससे नफरत करूंगा।
101
00:08:22,750 --> 00:08:25,041
मेरा मतलब है, यह तो होना ही था।
102
00:08:25,125 --> 00:08:27,750
- केवल समय की बात है।
- यह था?
103
00:08:27,833 --> 00:08:29,625
- यह हमारा नया टियर-वन है?
- मम-हम्म।
104
00:08:29,708 --> 00:08:31,666
मेसन, सेलेस्टे ग्राहम से मिलें।
105
00:08:31,750 --> 00:08:33,666
आप ही व्यक्ति हैं
जिससे उसकी जान बच गई.
106
00:08:33,750 --> 00:08:36,000
मैं हूँ।
107
00:08:36,083 --> 00:08:38,083
उसने मुझे बताया
मैं तुमसे प्यार करने वाला हूँ.
108
00:08:39,250 --> 00:08:40,791
आप नहीं करेंगे.
109
00:08:44,083 --> 00:08:45,875
वह इसे संभाल सकती है.
110
00:08:45,958 --> 00:08:47,000
वह नहीं कर सकती.
111
00:08:47,083 --> 00:08:48,541
वह यहीं है.
112
00:08:48,625 --> 00:08:51,958
उसका टियर-वन क्लीयरेंस चला गया
के माध्यम से, क्या, 36 घंटे पहले?
113
00:08:52,041 --> 00:08:54,333
ओह, चलो, मेसन।
यह क्या है? धुंध सप्ताह?
114
00:08:54,416 --> 00:08:55,833
क्या यह आपका संस्करण है
फोरप्ले का?
115
00:08:55,916 --> 00:08:58,375
एंडर्स और डेविक दौड़ते हैं
एक क्रूर आपराधिक उद्यम.
116
00:08:58,458 --> 00:09:00,666
- मैं जानता हूं वे कौन हैं।
- मुझे नहीं लगता कि आप ऐसा करते हैं।
117
00:09:00,750 --> 00:09:02,333
सिल्जे बंधु
एम्स्टर्डम से बाहर.
118
00:09:02,416 --> 00:09:03,696
वे शहर के निचले हिस्से पर शासन करते हैं।
119
00:09:03,750 --> 00:09:06,000
नशीली दवाओं का कारोबार, हथियारों का सौदा,
वेश्यावृत्ति के छल्ले.
120
00:09:06,083 --> 00:09:07,833
उन्होंने शुरुआत कर दी है
विस्तार करना.
121
00:09:07,916 --> 00:09:10,291
डेविक मांसपेशी है.
एंडर्स का दिमाग है.
122
00:09:10,375 --> 00:09:11,791
वह कहीं अधिक खतरनाक है.
123
00:09:11,875 --> 00:09:14,375
वह कैम्ब्रिज स्नातक है जो रहा है
युद्ध प्रौद्योगिकी का विकास करना
124
00:09:14,458 --> 00:09:16,083
और इसे बेच रहे हैं
सबसे ऊंची बोली लगाने वाले को.
125
00:09:16,166 --> 00:09:17,583
हमने हाल ही में पुनर्प्राप्त किया
126
00:09:17,666 --> 00:09:19,958
एक आंशिक योजनाबद्ध
एंडर्स की नवीनतम रचना।
127
00:09:20,041 --> 00:09:21,916
वह इसे ओज़ की कहना पसंद करते हैं।
128
00:09:22,000 --> 00:09:23,916
- "द ओज़ की"?
- यदि वह इसे पूरा करता है,
129
00:09:24,000 --> 00:09:25,416
ओज़ कुंजी हैक करने में सक्षम होगी
130
00:09:25,500 --> 00:09:26,875
एक संपूर्ण राष्ट्र का
बुनियादी ढांचा।
131
00:09:26,958 --> 00:09:31,125
पारगमन, आपातकालीन सेवाएं,
सेना, हथियार.
132
00:09:31,208 --> 00:09:33,125
वे ले सकते थे
पूरे देश को बंधक बना लिया.
133
00:09:33,208 --> 00:09:34,583
मत कहो
यह असंभव है.
134
00:09:34,666 --> 00:09:36,333
वह चाहता है कि आप कहें
यह असंभव है.
135
00:09:36,416 --> 00:09:37,833
यह असंभव है.
136
00:09:37,916 --> 00:09:39,833
अकेले कम्प्यूटेशनल शक्ति
137
00:09:39,916 --> 00:09:42,166
एक सर्वर फ़ार्म की आवश्यकता होगी
न्यू हैम्पशायर का आकार.
138
00:09:42,250 --> 00:09:44,101
तथ्य का उल्लेख नहीं है
वह स्रोत डेटा... जो,
139
00:09:44,125 --> 00:09:46,267
अगर मैं आपको सही ढंग से समझ पाऊं,
मूलतः सब कुछ है...
140
00:09:46,291 --> 00:09:48,208
इसमें शामिल होगा
हजारों एक्साबाइट डेटा।
141
00:09:48,291 --> 00:09:50,059
इसलिए मुझे लगता है कि आप कार्यभार संभाल सकते हैं
जब आप वहां हों तो मैसाचुसेट्स
142
00:09:50,083 --> 00:09:51,541
उन सभी को घर देने के लिए
एक और शून्य.
143
00:09:51,625 --> 00:09:53,333
तो, जब तक कि एम्स्टर्डम न हो
144
00:09:53,416 --> 00:09:54,976
बहुत बड़ा हो गया
जितना मुझे याद है,
145
00:09:55,000 --> 00:09:57,875
आपके लड़के एंडर्स को बहुत लंबा रास्ता तय करना है
अपनी ओज़ कुंजी प्राप्त करने से पहले जाने के लिए।
146
00:09:57,958 --> 00:09:59,458
वह चतुर है.
147
00:09:59,541 --> 00:10:00,976
- तुमसे ज्यादा होशियार.
- लेकिन वह गलत है.
148
00:10:01,000 --> 00:10:02,750
मैं गौरवान्वित महसूस कर रहा हूं।
149
00:10:02,833 --> 00:10:04,583
आप हैं,
लेकिन आप आश्वस्त थे.
150
00:10:04,666 --> 00:10:06,291
यही बात उसे परिपूर्ण बनाती है।
151
00:10:06,375 --> 00:10:08,916
साथ ही... उसका एक जुड़वां भाई भी है।
152
00:10:09,000 --> 00:10:10,333
बिलकुल एंडर्स की तरह.
153
00:10:10,416 --> 00:10:12,041
वहाँ एक और है
क्या आप वहां से बाहर हैं?
154
00:10:12,125 --> 00:10:13,875
-डेविड.
- आप बंद है?
155
00:10:13,958 --> 00:10:16,291
- एक जुनून के साथ उससे नफरत करें।
- मम, तो आप करीब हैं।
156
00:10:16,375 --> 00:10:17,916
अविभाज्य.
157
00:10:18,000 --> 00:10:19,875
- और मैं सही हूं.
- मैंने ऐसा नहीं कहा।
158
00:10:19,958 --> 00:10:21,541
खैर, आप ऐसा कभी नहीं करते,
लेकिन मैं हमेशा से हूं.
159
00:10:21,625 --> 00:10:23,458
मैं रहा हूँ
पहले गुप्त
160
00:10:23,541 --> 00:10:24,625
शपथ रखने वालों के साथ.
161
00:10:24,708 --> 00:10:26,184
- कितनी देर के लिए?
- तीन सप्ताह.
162
00:10:26,208 --> 00:10:28,375
तीन सप्ताह.
163
00:10:28,458 --> 00:10:31,666
नादिया ने तुम्हें क्या सिखाया?
गुप्त रूप से जाने के बारे में ब्रावो में?
164
00:10:31,750 --> 00:10:33,583
उसने मुझे यह सिखाया
गुप्त होने की कुंजी
165
00:10:33,666 --> 00:10:35,166
सीख रहा है
झूठ को कैसे बरकरार रखा जाए.
166
00:10:35,250 --> 00:10:38,916
मम. नादिया एक महान जासूस समझती है
बहुत बड़ा झूठा होना चाहिए.
167
00:10:39,000 --> 00:10:41,583
- वे करते हैं।
- नहीं.
168
00:10:41,666 --> 00:10:43,916
एक बड़े जासूस की जरूरत है
सच बोलने के लिए।
169
00:10:47,166 --> 00:10:50,791
लेकिन पहले,
तुम्हें मिटना होगा.
170
00:10:57,291 --> 00:10:58,958
आपको आईने में देखने की जरूरत है
171
00:10:59,041 --> 00:11:01,750
और पूरी तरह से देखें
अलग-अलग व्यक्ति पीछे मुड़कर देख रहे हैं।
172
00:11:10,000 --> 00:11:13,166
आपको एंडर्स मिलेंगे
आयरनसाइड बार में।
173
00:11:13,250 --> 00:11:17,541
यह लॉन्ड्रिंग में से एक है
मोर्चों पर वह अपने भाई के साथ दौड़ता है।
174
00:11:25,333 --> 00:11:28,416
हमें यहां एक इंजीनियर मिला।
तुम जरूर पागल आदमी होगे,
175
00:11:28,500 --> 00:11:29,940
मैं निश्चित रूप से रह रहा हूँ
तुमसे दूर.
176
00:11:32,875 --> 00:11:34,625
मैं एंडर्स हूँ.
177
00:11:36,041 --> 00:11:38,666
- ब्रिएल.
- ब्रिएल.
178
00:11:44,375 --> 00:11:47,166
उसे बनाने की चिंता मत करो
तुम्हारे प्यार में पड़ना.
179
00:11:47,250 --> 00:11:49,000
आपको प्यार में पड़ने की जरूरत है
उसके साथ.
180
00:11:49,083 --> 00:11:53,375
उसके बारे में पसंद करने लायक चीज़ें ढूंढें,
तो यह वास्तविक लगेगा.
181
00:12:07,708 --> 00:12:10,166
आप कब झूठ नहीं बोल सकते
तुम गुप्त हो.
182
00:12:10,250 --> 00:12:12,208
पुरुषों को एंडर्स और पसंद हैं
डेविक को इसकी गंध आएगी
183
00:12:12,291 --> 00:12:14,708
कमरे के उस पार से. और यदि
वे ऐसा करते हैं, वे तुम्हें जिंदा दफना देंगे।
184
00:12:16,958 --> 00:12:21,625
एकमात्र तरीका वे करने वाले हैं
विश्वास करें कि यदि आप ऐसा करते हैं तो यह आपका झूठ है।
185
00:12:23,125 --> 00:12:25,333
सब कुछ आप उन्हें बताएं
तुम्हारा सत्य बनना होगा
186
00:12:25,416 --> 00:12:28,000
आपको खुद से झूठ बोलना होगा.
187
00:12:32,625 --> 00:12:35,541
आपका मिशन इकट्ठा करना है
ओज़ कुंजी पर सभी इंटेल।
188
00:12:35,625 --> 00:12:37,791
जो भी करना पड़े वह करें।
189
00:12:37,875 --> 00:12:39,333
जितना करीब आ सकें उतना करीब आएं।
190
00:12:57,125 --> 00:13:01,791
यह एक खूबसूरत धुन है.
आप एक नया गाना बना रहे हैं?
191
00:13:01,875 --> 00:13:04,458
मैं प्रयासरत हूं।
192
00:13:04,541 --> 00:13:06,541
आप कैसे हैं?
आप क्या बना रहे हैं?
193
00:13:06,625 --> 00:13:09,500
आप मुझे लिखते हुए देखते हैं
और कोड को फिर से लिखना
194
00:13:09,583 --> 00:13:12,708
उस चीज़ के लिए.
195
00:13:12,791 --> 00:13:14,541
यह क्या है?
196
00:13:14,625 --> 00:13:16,750
इस पर निर्भर करता है कि आपने किससे पूछा है।
197
00:13:18,125 --> 00:13:20,208
आप इसे क्या चाहते हैं?
198
00:13:21,875 --> 00:13:24,500
मैं तो बस आपको चाहता हूँ।
199
00:13:24,583 --> 00:13:26,541
तुम्हारे पास मैं पहले से ही हूं.
200
00:13:28,000 --> 00:13:30,333
सबसे कठिन हिस्सा होने वाला है
याद रखना कि तुम वहाँ क्यों हो।
201
00:13:30,416 --> 00:13:32,416
कि ऐसा नहीं है
वास्तव में आपका जीवन.
202
00:13:37,291 --> 00:13:38,708
मैं तुम्हें बांधकर रखूंगा.
203
00:13:38,791 --> 00:13:41,041
हर हफ्ते आप मेरे साथ चेक-इन करते हैं।
204
00:13:41,125 --> 00:13:45,041
मुझे कॉल करो। मैं तुम्हें याद दिलाऊंगा
क्या वास्तविक है, क्या सत्य है.
205
00:13:49,208 --> 00:13:50,767
मुझे पता है
यह यहीं कहीं वापस आ गया है।
206
00:13:52,333 --> 00:13:53,958
तुमसे कहा था.
207
00:13:57,916 --> 00:13:59,208
बहुत स्त्री जैसा नहीं.
208
00:13:59,291 --> 00:14:01,125
मम. अभी क्यों शुरू करें?
209
00:14:02,583 --> 00:14:06,291
आपने दिमित्री को आश्वस्त किया था।
210
00:14:07,916 --> 00:14:09,809
अब हम जानते हैं कि सिल्जे कौन है
भाई साथ काम कर रहे हैं
211
00:14:09,833 --> 00:14:10,916
वियना में.
212
00:14:11,000 --> 00:14:15,500
मम. लंदन. वियना.
213
00:14:15,583 --> 00:14:18,000
मुझे लगता है कि हमारे पास एंडर्स हैं
और डेविक को धन्यवाद
214
00:14:18,083 --> 00:14:20,333
इस सब के लिए
एक साथ गुणवत्तापूर्ण समय बिताना।
215
00:14:20,416 --> 00:14:23,500
मुझे किसे धन्यवाद देना है
इस पोशाक के लिए?
216
00:14:23,583 --> 00:14:26,958
♪ आप बात कर रहे हैं
'मेरे बारे में, बेबी ♪
217
00:14:28,166 --> 00:14:32,291
♪यह आपके बारे में बहुत बुरा है ♪
218
00:14:32,375 --> 00:14:36,416
♪ आप बात कर रहे हैं
'मेरे बारे में, बेबी ♪
219
00:14:36,500 --> 00:14:41,000
♪लेकिन किसी नये व्यक्ति से बात करें ♪♪
220
00:14:50,333 --> 00:14:52,166
सेलेस्टे अंदर है
उसके सिर के ऊपर.
221
00:14:52,250 --> 00:14:53,791
वह अंधेरा हो गया है
तीन महीने के लिए.
222
00:14:53,875 --> 00:14:55,833
कोई चेक-इन नहीं, कोई क्लिक-बैक नहीं
मेरे किसी भी भड़कने पर.
223
00:14:55,916 --> 00:14:57,708
लेकिन पूर्ण उल्लंघन?
यह बहुत जल्दी है.
224
00:14:57,791 --> 00:14:59,500
आप जानते हैं कि यह कैसा है
अंदर पर.
225
00:14:59,583 --> 00:15:01,916
इसके अनंत कारण हो सकते हैं
उसने चेक इन क्यों नहीं किया।
226
00:15:02,000 --> 00:15:03,851
और अगर वहां तुम होते
मैं देखने को तैयार हूँ
227
00:15:03,875 --> 00:15:05,250
यह कैसे चलता है.
लेकिन यह तुम नहीं हो.
228
00:15:05,333 --> 00:15:07,000
वह भी मेरी तरह ही सक्षम है।
229
00:15:07,083 --> 00:15:09,000
इसी बात को लेकर मैं चिंतित हूं.
230
00:15:09,083 --> 00:15:11,500
कार्टर ने कुछ विसंगतियाँ उठाईं।
231
00:15:11,583 --> 00:15:13,416
- कौन सी विसंगतियाँ?
- कुछ नहीं हो सकता.
232
00:15:13,500 --> 00:15:16,250
सब कुछ हो सकता है. मैं रहा हूँ
उसके जीवन की गहराई में उतरना।
233
00:15:16,333 --> 00:15:18,958
वह उसका जुड़वां भाई डेविड है
जुए की गंभीर समस्या हो गई.
234
00:15:19,041 --> 00:15:20,500
छह आंकड़े गंभीर.
235
00:15:20,583 --> 00:15:22,125
वह कहीं छिपा हुआ है क्योंकि
236
00:15:22,208 --> 00:15:23,916
कुछ बहुत खतरनाक लोग
उसके पीछे हैं.
237
00:15:24,000 --> 00:15:25,208
इसलिए?
238
00:15:25,291 --> 00:15:27,541
यह आप और मैं दोनों जानते हैं
लोग बेवकूफी भरी बातें करते हैं
239
00:15:27,625 --> 00:15:29,416
जब वे जिनसे प्यार करते हैं
लाइन पर हैं.
240
00:15:29,500 --> 00:15:32,000
वह ओज़ की बेच सकती है
बहुत सारे पैसे के लिए.
241
00:15:33,041 --> 00:15:35,125
आप ऐसी चीज़ें देख रहे हैं
वहाँ नहीं हैं, मेसन।
242
00:15:35,208 --> 00:15:37,517
वहाँ तार पर बातचीत चल रही है
डेविक एक खरीदार की तलाश में है।
243
00:15:37,541 --> 00:15:39,500
तो यह मान लेना सुरक्षित है
ओज़ कुंजी निकट है,
244
00:15:39,583 --> 00:15:42,833
यदि पूरी तरह से चालू नहीं है. यह है
बस कुछ ही समय पहले की बात है...
245
00:15:42,916 --> 00:15:45,208
- यह बहुत जल्दी है.
- मैं जानता हूं वह तुम्हारी दोस्त है
246
00:15:45,291 --> 00:15:47,051
लेकिन अगर किसी को मिल जाए
ओज़ कुंजी पर उनके हाथ,
247
00:15:47,125 --> 00:15:48,458
उन्हें पकड़ने का कोई मौका
खाड़ी में,
248
00:15:48,541 --> 00:15:50,916
रखने का कोई मौका
उनकी नियंत्रण शक्ति समाप्त हो गई है।
249
00:15:51,000 --> 00:15:52,791
मैं एक ऑप्स टीम भेज रहा हूं।
250
00:16:35,750 --> 00:16:37,833
अजीब जगह
पर्स रखने के लिए.
251
00:16:40,375 --> 00:16:42,708
एंडर्स जा रहा है
तुम्हारी बहुत याद आती है.
252
00:17:16,708 --> 00:17:18,750
मुझे अभी मिल गया
ऑप्स टीम से एक अपडेट।
253
00:17:18,833 --> 00:17:21,583
गोलीबारी का आदान-प्रदान हुआ
और हम हताहत हुए हैं।
254
00:17:21,666 --> 00:17:23,333
- कितने?
- पर्याप्त।
255
00:17:23,416 --> 00:17:24,791
यीशु. सेलेस्टे?
256
00:17:24,875 --> 00:17:28,208
वह जिंदा है।
उह, मारो, लेकिन जिंदा।
257
00:17:28,291 --> 00:17:32,375
हमने एंडर्स को पकड़ लिया,
डेविक गायब हो गया.
258
00:17:32,458 --> 00:17:34,000
आस्ट्रेलिया कुंजी?
259
00:17:35,958 --> 00:17:38,208
ऑप्स प्रमुख ने कहा कि वे
यह नहीं मिला.
260
00:17:38,291 --> 00:17:39,583
लानत है!
261
00:18:08,500 --> 00:18:13,083
तीस सेकंड बाहर.
आने वालों के लिए सुरक्षित मेड बे।
262
00:18:13,166 --> 00:18:15,333
मेड बे स्टैंडबाय पर है।
263
00:18:18,208 --> 00:18:20,375
उसे पूछताछ दो में रखो.
264
00:18:20,458 --> 00:18:22,000
उसकी क्या खबर है?
265
00:18:23,958 --> 00:18:25,875
उसे स्थिर करो
बात करने के लिए काफी अच्छा है।
266
00:18:28,375 --> 00:18:29,458
मुद्दे पर कौन है?
267
00:18:29,541 --> 00:18:30,791
मैं हूँ।
268
00:18:30,875 --> 00:18:33,583
डेविक चला गया. और कहाँ
क्या यह ओज़ कुंजी है?
269
00:18:33,666 --> 00:18:34,875
हम इसके अधीन हो जायेंगे.
270
00:18:34,958 --> 00:18:37,250
इसे साफ करो.
271
00:18:40,625 --> 00:18:43,125
- मुझे बॉक्स में चाहिए।
- नहीं।
272
00:18:43,208 --> 00:18:44,767
- मैं आपकी अनुमति नहीं मांग रहा हूं।
- तुम बहुत करीब हो.
273
00:18:44,791 --> 00:18:46,791
- राजमिस्त्री।
- तुम बहुत करीब हो.
274
00:18:52,500 --> 00:18:54,041
रिकॉर्डिंग शुरू करें.
275
00:18:54,125 --> 00:18:56,000
यह बकवास है.
276
00:18:56,083 --> 00:18:58,125
- नाम और वर्गीकरण.
- इनमें से कुछ भी नहीं
277
00:18:58,208 --> 00:19:00,250
- अब बकवास मायने रखती है, मेसन।
- सिस्टम की पहचान।
278
00:19:00,333 --> 00:19:03,416
पहचान लिया गया.
टियर-वन ऑपरेटर
279
00:19:03,500 --> 00:19:05,541
सेलेस्टे ग्राहम।
280
00:19:05,625 --> 00:19:08,125
ओज़ कुंजी कहाँ है?
281
00:19:08,208 --> 00:19:10,416
क्या आप
क्या आप मुझसे मजाक कर रहे हैं?
282
00:19:10,500 --> 00:19:12,083
आसान, मेसन।
283
00:19:12,166 --> 00:19:14,541
तुम्हें यहाँ नहीं होना चाहिए
मेरे साथ अपना समय बर्बाद कर रहे हो.
284
00:19:14,625 --> 00:19:16,458
तुम्हें वहाँ होना चाहिए, जुटाना चाहिए,
285
00:19:16,541 --> 00:19:18,208
डेविक का शिकार!
286
00:19:18,291 --> 00:19:20,458
लानत है!
287
00:19:23,333 --> 00:19:24,416
प्रतिबंध हटाओ.
288
00:19:30,000 --> 00:19:31,541
क्या ऐसा माना जाता है?
एक इशारा होना?
289
00:19:31,625 --> 00:19:34,208
मुझे कृतज्ञ महसूस कराने के लिए?
290
00:19:37,791 --> 00:19:39,726
तुमने क्या किया?
ओज़ की के साथ, सेलेस्टे?
291
00:19:39,750 --> 00:19:42,125
मैंने तुमसे कहा था, यह मेरे बैग में था।
292
00:19:42,208 --> 00:19:43,791
आपका गो बैग खाली था.
293
00:19:43,875 --> 00:19:46,791
ऑप्स ने साइट साफ़ कर दी।
उन्हें बस यही मिला।
294
00:19:48,916 --> 00:19:51,125
यह नकली है.
295
00:19:51,208 --> 00:19:53,125
वहाँ क्या हुआ?
296
00:19:54,166 --> 00:19:55,625
क्या वह वहाँ है?
297
00:19:58,333 --> 00:20:00,666
नादिया, क्या तुम वहाँ हो?
298
00:20:03,375 --> 00:20:05,708
तुम्हें लगता है मैंने इसे ले लिया?
299
00:20:05,791 --> 00:20:07,500
तुम छुप जाओगे
दर्पण के पीछे?
300
00:20:07,583 --> 00:20:09,583
बैठो, सेलेस्टे।
301
00:20:09,666 --> 00:20:11,416
सब कुछ के बाद?!
302
00:20:11,500 --> 00:20:13,000
तुम्हें लगता है मैं ऐसा करूँगा?
303
00:20:13,083 --> 00:20:14,666
भाड़ में जाओ!
304
00:20:14,750 --> 00:20:18,083
क्या तुम मुझे सुन रही हो, नादिया?
305
00:20:18,166 --> 00:20:21,125
आपको कभी नहीं करना चाहिए
मुझे ले आया.
306
00:20:27,083 --> 00:20:28,458
आख़िरी के लिए
तीन महीने
307
00:20:28,541 --> 00:20:30,791
आपने हर एक को खो दिया है
आपके लाइव ड्रॉप्स का।
308
00:20:30,875 --> 00:20:32,875
आप ही थे जो
प्रोटोकॉल तोड़ा, मेसन।
309
00:20:32,958 --> 00:20:35,125
एक ऑप्स टीम भेजी
इससे पहले कि मैं तैयार होता.
310
00:20:35,208 --> 00:20:36,916
आपने मुझे कोई विकल्प नहीं दिया,
क्या तुमने?
311
00:20:37,000 --> 00:20:40,041
आप हफ्तों तक अंधेरे में रहे।
हमें नहीं पता था कि आप मर चुके हैं।
312
00:20:40,125 --> 00:20:41,684
- डेविक कहाँ है?
- मैंने उसे बेसमेंट में सुरक्षित कर दिया।
313
00:20:41,708 --> 00:20:43,375
वह वहां नहीं था.
314
00:20:43,458 --> 00:20:44,666
मैंने उसे वहीं छोड़ दिया.
315
00:20:44,750 --> 00:20:46,500
लोग और चीज़ें
बस गायब हो रहा है
316
00:20:46,583 --> 00:20:48,208
आपके आसपास बाएँ और दाएँ?
317
00:20:49,291 --> 00:20:51,250
भाड़ में जाओ।
318
00:20:52,583 --> 00:20:54,041
ठीक है।
319
00:20:54,125 --> 00:20:56,583
चलो डेविड के बारे में बात करते हैं.
320
00:20:56,666 --> 00:21:00,208
मेरा भाई क्या करता है
इनमें से किसी से कोई लेना-देना है?
321
00:21:02,458 --> 00:21:04,958
आठ साल की उम्र में उन्होंने कदम रखा
अपने सौतेले पिता के सामने
322
00:21:05,041 --> 00:21:06,708
आप पर गर्म लोहा घुमाना।
323
00:21:06,791 --> 00:21:08,601
उसने सारी मार झेली
इसलिए आपको ऐसा नहीं करना पड़ा।
324
00:21:08,625 --> 00:21:10,041
और इसने उसे गड़बड़ कर दिया।
325
00:21:10,125 --> 00:21:11,750
यह कहाँ जा रहा है?
326
00:21:11,833 --> 00:21:15,416
मैं अपराध बोध समझता हूँ
आपने महसूस किया होगा.
327
00:21:15,500 --> 00:21:18,000
उन्होंने बहुत त्याग किया
आपकी रक्षा के लिए.
328
00:21:18,083 --> 00:21:20,791
फिर आख़िरकार आपके सौतेले पिता
उसके साथ किया,
329
00:21:20,875 --> 00:21:23,375
आप उसे ठीक नहीं कर सके.
330
00:21:23,458 --> 00:21:26,416
लेकिन आप ओज़ कुंजी बेचते हैं
और आप उसकी जान बचा सकते हैं,
331
00:21:26,500 --> 00:21:29,166
उसके सिर पर इनाम चुकाओ.
332
00:21:29,250 --> 00:21:31,250
भाड़ में जाओ, मेसन।
333
00:21:38,416 --> 00:21:40,125
क्या आप इस इमारत को पहचानते हैं?
334
00:21:41,375 --> 00:21:43,583
इकाई 8सी पर ज़ूम इन करें।
335
00:21:48,041 --> 00:21:50,208
कोण है वोह?
336
00:21:51,583 --> 00:21:54,666
मेसन, मेरे भाई के पास कुछ भी नहीं है
इसके साथ क्या करना है.
337
00:21:54,750 --> 00:21:56,291
लेकिन उसके पास सब कुछ है
तुम्हारे साथ करने के लिए.
338
00:21:56,375 --> 00:21:58,500
आप उसे सप्ताह में एक बार कॉल करें.
339
00:21:58,583 --> 00:22:00,625
आप उसे प्रति माह $800 भेजें।
तब भी जब आप थे
340
00:22:00,708 --> 00:22:02,000
इनक्यूबेटर कुछ नहीं बना रहा,
341
00:22:02,083 --> 00:22:03,363
आपने उसे भुगतान कर दिया
आपकी बचत का.
342
00:22:03,416 --> 00:22:04,726
तुम्हारा भाई लगता है
मेरे लिए बकवास है.
343
00:22:04,750 --> 00:22:05,750
चुप रहो।
344
00:22:05,833 --> 00:22:07,750
टीएसी यूनिट, आर्म सिस्टम।
345
00:22:08,916 --> 00:22:10,142
सिस्टम सशस्त्र।
346
00:22:10,166 --> 00:22:11,833
- रुकें.
- मुझे बताओ ओज़ कुंजी कहाँ है।
347
00:22:11,916 --> 00:22:14,000
मैं नहीं जानता,
मैं वास्तव में नहीं जानता।
348
00:22:14,083 --> 00:22:15,601
आपने कहा था
और आपका भाई करीब थे.
349
00:22:15,625 --> 00:22:17,083
क्या, 38 सेकंड का अंतर?
350
00:22:17,166 --> 00:22:18,250
टीएसी यूनिट, लक्ष्य प्राप्त करें।
351
00:22:18,333 --> 00:22:19,750
रुकना।
352
00:22:19,833 --> 00:22:22,125
लक्ष्य
अधिग्रहीत.
353
00:22:22,208 --> 00:22:24,666
आपने इसे बेच दिया
उसके लिए, है ना?
354
00:22:24,750 --> 00:22:26,750
यह स्वीकार करते हैं। आपका खरीदार कौन है?
355
00:22:26,833 --> 00:22:28,708
- कोई नहीं।
- आखिरी मौका!
356
00:22:30,583 --> 00:22:32,583
- टीएसी यूनिट, निष्पादन...
- बस।
357
00:22:37,625 --> 00:22:39,583
बकवास करते हो तुम
क्या आपको लगता है कि आप ऐसा कर रहे थे?
358
00:22:39,666 --> 00:22:41,059
मैं वास्तव में नहीं था
उसे बाहर निकालूंगा.
359
00:22:41,083 --> 00:22:42,517
अरे हां?
आप काफी आश्वस्त करने वाले लगे.
360
00:22:42,541 --> 00:22:43,833
आप पूछताछ नहीं रोक सकते!
361
00:22:43,916 --> 00:22:45,500
वह कोई बकवास नहीं थी
पूछताछ!
362
00:22:45,583 --> 00:22:47,541
वह एक हमला था
हमारे अपने में से एक पर!
363
00:22:47,625 --> 00:22:50,500
सेलेस्टे ने ओज़ कुंजी नहीं ली।
364
00:22:50,583 --> 00:22:52,125
उसने कहा कि उसने इसे छुपाया
उसके गो बैग में.
365
00:22:52,208 --> 00:22:53,851
डेविक को करना ही था
बैग मिला और ले लिया.
366
00:22:53,875 --> 00:22:56,083
कब? जब उसे बांध दिया गया
तहखाने में?
367
00:22:56,166 --> 00:22:57,375
या जब वह पीछे से भाग गया?
368
00:22:57,458 --> 00:22:58,791
आप सेलेस्टे से पूछें, आप ऑप्स से पूछें,
369
00:22:58,875 --> 00:23:00,416
आपको दो अलग-अलग मिलते हैं
बकवास कहानियाँ.
370
00:23:00,500 --> 00:23:02,458
मैं उसे जानता हूं
पाँच साल, मेसन।
371
00:23:02,541 --> 00:23:05,958
मैं उसे बेहतर जानता हूं
यहाँ किसी से भी ज्यादा.
372
00:23:06,041 --> 00:23:08,708
उसने इसे नहीं लिया.
373
00:23:09,875 --> 00:23:12,750
और अब डेविक जानता है
कि वह गुप्त थी।
374
00:23:12,833 --> 00:23:15,583
वह उसके लिए एक दायित्व है,
और वह उसके पीछे आने वाला है।
375
00:23:16,833 --> 00:23:17,833
वह सही है.
376
00:23:17,875 --> 00:23:20,416
हमें उसे बाहर निकालना होगा, ग्रेस।
377
00:23:20,500 --> 00:23:22,708
उसका सबसे अच्छा विकल्प है
उसे स्थानांतरित करने के लिए
378
00:23:22,791 --> 00:23:24,416
एक असंबद्ध सुरक्षित घर में.
379
00:23:24,500 --> 00:23:27,166
मैं पहुंच सकता हूं
कुछ MI6 संपर्क.
380
00:23:27,250 --> 00:23:29,500
ये तो करना ही पड़ेगा.
381
00:23:30,833 --> 00:23:33,458
एंडर्स जाग रहा है.
आपको उसका इंटरव्यू लेना चाहिए.
382
00:23:33,541 --> 00:23:35,041
मैं इसे करूँगा।
383
00:23:41,666 --> 00:23:44,416
मुझे मत बताओ
आप सेलेस्टे पर विश्वास करते हैं।
384
00:23:44,500 --> 00:23:45,958
नादिया करती है.
385
00:23:46,041 --> 00:23:48,166
उसने नादिया की जान बचाई.
बेशक वह ऐसा करती है।
386
00:23:50,000 --> 00:23:52,750
सेलेस्टे के पास ओज़ कुंजी थी।
वह तीन महीने के लिए अँधेरी हो गयी।
387
00:23:52,833 --> 00:23:54,583
फिर यह गायब हो जाता है?
388
00:23:54,666 --> 00:23:56,458
मेरा मतलब है, चलो,
वह हम सभी के लिए काम कर रही है।
389
00:23:56,541 --> 00:23:59,208
गढ़, एंडर्स और डेविक,
किसी को भी उसकी जरूरत है
390
00:23:59,291 --> 00:24:01,291
अपने लिए पैसे कमाने के लिए
ताकि वह भुगतान कर सके
391
00:24:01,375 --> 00:24:03,333
उसके भाई का कर्ज
और उसकी जान बचाएं.
392
00:24:03,416 --> 00:24:04,541
तो हम क्या करें?
393
00:24:04,625 --> 00:24:06,833
हम कमांड के साथ एक पूछताछ शुरू करते हैं।
394
00:24:08,875 --> 00:24:10,666
हम उसे पीछे रोकते हैं।
395
00:24:10,750 --> 00:24:13,000
राजमिस्त्री।
396
00:24:13,083 --> 00:24:15,125
हम उसकी स्मृतियों को मिटा नहीं सकते।
397
00:24:15,208 --> 00:24:16,416
वह टियर-वन है, ग्रेस।
398
00:24:16,500 --> 00:24:18,875
वह सब कुछ जानती है
गढ़ के बारे में
399
00:24:18,958 --> 00:24:20,726
आप उसे अंदर जाने देंगे
उस जानकारी वाली दुनिया?
400
00:24:20,750 --> 00:24:22,875
वह हमें बेच देगी
सबसे ऊंची बोली लगाने वाले को.
401
00:24:22,958 --> 00:24:25,833
- हमें उसे साफ़ करना होगा।
-कमांड ने भी मंजूरी नहीं दी है
402
00:24:25,916 --> 00:24:28,291
बैकस्टॉप की सुरक्षा प्रक्रियाएँ
अभी तक. यह बहुत नया है.
403
00:24:28,375 --> 00:24:29,708
मैं तुम्हें मंजूरी दे सकता था
404
00:24:29,791 --> 00:24:31,226
यहां तक कि सुझाव देने के लिए भी
ऐसा कुछ।
405
00:24:31,250 --> 00:24:32,875
आप जाना जाना चाहते हैं
निर्देशक के रूप में
406
00:24:32,958 --> 00:24:35,125
जिसने एक तिल छोड़ा
एजेंसी हटाओ?
407
00:24:39,875 --> 00:24:41,708
मैं बैकस्टॉप को अधिकृत नहीं कर सकता.
408
00:24:43,333 --> 00:24:46,666
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
हम इसे ऑफ-साइट करेंगे।
409
00:24:46,750 --> 00:24:49,000
किसी को जानने की जरूरत नहीं है.
410
00:24:49,083 --> 00:24:50,791
नादिया नहीं. आदेश नहीं.
411
00:24:50,875 --> 00:24:53,416
किसी को भी नहीं। मैं इसकी देखभाल करूंगा।
412
00:24:55,416 --> 00:24:57,958
देखो, वह क्या कहती है
सच साबित होता है,
413
00:24:58,041 --> 00:24:59,767
हम उसे वापस लाएंगे,
उसकी यादों को पुनः सक्रिय करें
414
00:24:59,791 --> 00:25:01,208
जैसे कुछ हुआ ही न हो.
415
00:25:01,291 --> 00:25:03,333
और अगर उसने ऐसा किया तो क्या होगा?
416
00:25:03,416 --> 00:25:05,416
फिर वह पीछे रह जाती है.
जेल जाता है.
417
00:25:05,500 --> 00:25:07,875
लेकिन सिटाडेल के रहस्य सुरक्षित हैं।
418
00:25:17,541 --> 00:25:19,750
हम उसे क्या बताएंगे?
419
00:25:27,041 --> 00:25:28,500
मुझे तुम्हारी जरूरत पड़ेगी
इसे लगाने के लिए.
420
00:25:28,583 --> 00:25:29,934
- आख़िर ये बला है क्या?
- यह निष्क्रिय हो जाता है
421
00:25:29,958 --> 00:25:31,878
आपकी एआरसी चिप और बाकी
आपके गढ़ की साख।
422
00:25:31,958 --> 00:25:33,208
मैं ऐसा क्यों चाहूँगा?
423
00:25:33,291 --> 00:25:34,309
हम तुम्हें यहां से निकाल रहे हैं।
424
00:25:34,333 --> 00:25:36,541
डेविक जानता है कि आप कौन हैं।
425
00:25:36,625 --> 00:25:38,305
वह बाद में आने वाला है
आप और आपका भाई.
426
00:25:38,333 --> 00:25:39,559
हम करने वाले हैं
तुम्हें स्थानांतरित करें
427
00:25:39,583 --> 00:25:41,333
- एक सुरक्षित घर में.
- एक सुरक्षित घर?
428
00:25:41,416 --> 00:25:42,601
बात करने का समय मिलेगा
बाद में. अभी के लिए...
429
00:25:42,625 --> 00:25:43,767
आपको नहीं लगता कि वह होगा
सूंघने में सक्षम
430
00:25:43,791 --> 00:25:44,934
एक सुरक्षित घर? आप थे
मैं अपने भाई को ढूंढने में सक्षम हूं।
431
00:25:44,958 --> 00:25:46,333
सोचो यह कितना आसान होगा
432
00:25:46,416 --> 00:25:48,309
- उनके लिए भी ऐसा ही करना।
- तो फिर आप क्या सुझाव देते हैं?
433
00:25:48,333 --> 00:25:49,351
मैं नहीं जानता, मेसन।
434
00:25:49,375 --> 00:25:50,375
लेकिन आप वास्तव में बहुत तेज हैं
435
00:25:50,416 --> 00:25:51,559
सभी को याद दिलाएं कि यह आपका ऑप है।
436
00:25:51,583 --> 00:25:54,208
खैर, आपका ऑप बदल गया
एक क्लस्टरफ़क में।
437
00:25:54,291 --> 00:25:55,833
तो आप इसका पता क्यों नहीं लगाते.
438
00:26:00,041 --> 00:26:02,875
एक और विकल्प है.
439
00:26:02,958 --> 00:26:05,416
यह एक नया कार्यक्रम है
जल्द ही रोल आउट किया जाएगा।
440
00:26:05,500 --> 00:26:08,208
टियर-वन ऑपरेटरों के लिए है
सबसे खराब स्थिति में.
441
00:26:08,291 --> 00:26:10,791
यदि, किसी भी कारण से,
उन्हें गायब होना होगा.
442
00:26:10,875 --> 00:26:12,635
आपको एक सुविधा केंद्र पर ले जाया जाएगा
मेक्सिको सिटी में.
443
00:26:12,708 --> 00:26:14,416
तुम बेहोश हो जाओगे.
444
00:26:14,500 --> 00:26:16,458
जब आप नीचे हों,
वे एक जोड़ी का प्रदर्शन करेंगे
445
00:26:16,541 --> 00:26:18,333
दर्द रहित प्रक्रियाओं का
अपने कॉर्निया को नया आकार देने के लिए
446
00:26:18,416 --> 00:26:20,500
और तुम्हारी लकीरें
आपको छिपाने में मदद के लिए उंगलियों के निशान।
447
00:26:20,583 --> 00:26:22,416
अब आप सेलेस्टे ग्राहम नहीं रहेंगे।
448
00:26:22,500 --> 00:26:23,541
तुम कोई और हो जाओगे.
449
00:26:23,625 --> 00:26:26,750
कोई वह डेविक
कभी नहीं मिल सकता.
450
00:26:28,375 --> 00:26:29,833
तो क्या यह साक्षी स्थानांतरण है?
451
00:26:31,750 --> 00:26:34,875
यह सही है।
आपके और आपके भाई के लिए.
452
00:26:34,958 --> 00:26:38,625
और जब धूल जम जाएगी,
क्या मैं बस अपने जीवन में वापस आ सकता हूँ?
453
00:26:39,666 --> 00:26:41,500
यह सबसे अच्छा तरीका है
आपकी रक्षा के लिए.
454
00:26:44,958 --> 00:26:46,166
चलो यह करते हैं।
455
00:26:47,541 --> 00:26:49,166
उसे छिपाकर रखो
जब तक हम खाली नहीं कर सकते।
456
00:26:55,583 --> 00:26:57,916
हम नहीं कर सकते
नादिया को सच बताओ.
457
00:27:11,583 --> 00:27:14,583
क्या यह हो गया? वह फिर से बस गयी?
458
00:27:15,833 --> 00:27:17,625
मैंने खुद ही कॉल किया था.
459
00:27:17,708 --> 00:27:20,541
वह रास्ते में है
सुरक्षित घर की ओर.
460
00:27:20,625 --> 00:27:23,208
धन्यवाद, अनुग्रह,
हर चीज़ के लिए.
461
00:27:23,291 --> 00:27:28,250
अभी मुझे धन्यवाद मत देना.
हमें ओज़ कुंजी ढूंढनी होगी।
462
00:27:29,666 --> 00:27:32,708
हाँ। हम उस पर रहे।
463
00:27:53,583 --> 00:27:54,791
कोइ भाग्य?
464
00:27:54,875 --> 00:27:57,458
डेविक का अभी तक कोई संकेत नहीं मिला है।
हम अभी भी देख रहे हैं.
465
00:27:58,500 --> 00:28:00,000
आप इस एक के बारे में क्या सोचते हैं?
466
00:28:04,250 --> 00:28:07,125
उह... आरामदायक। क्लासिक.
467
00:28:07,208 --> 00:28:09,041
हाँ, यह ओरेगॉन में है।
468
00:28:09,125 --> 00:28:10,875
छोटा शहर
मेरी दादी रहती थीं.
469
00:28:10,958 --> 00:28:13,375
क्या तुमने
उसे भी 2.5 बच्चे दो?
470
00:28:13,458 --> 00:28:16,958
आप एक जीवन का आविष्कार करना चाहते हैं
पतली हवा से? मेरे मेहमान हो।
471
00:28:18,250 --> 00:28:20,750
देखो, उम्म, क्या होता है
यदि आदेश हवा पकड़ लेता है
472
00:28:20,833 --> 00:28:23,375
आपने बैक-चैनल किया
अस्वीकृत बैकस्टॉप प्रक्रिया?
473
00:28:24,500 --> 00:28:25,875
मुझे भागना होगा,
मुझे लगता है.
474
00:28:25,958 --> 00:28:28,041
शायद मैं घर बसा लूंगा
सरल जीवन के लिए.
475
00:28:28,125 --> 00:28:29,958
हाँ, मैं उसे देखने के लिए भुगतान करूँगा।
476
00:28:30,041 --> 00:28:32,750
आज जैसे एक दिन के बाद,
वह घर?
477
00:28:32,833 --> 00:28:35,250
वह बरामदा? गर्मी की ठंडी हवा?
478
00:28:35,333 --> 00:28:39,708
यार, तुम ऐसा नहीं करोगे
आखिरी पांच मिनट.
479
00:28:43,333 --> 00:28:45,166
इसके लिए धन्यवाद
एक पक्ष में आह्वान.
480
00:28:45,250 --> 00:28:48,041
हाँ, एना मेजिया,
वह एक पुरानी दोस्त है.
481
00:28:48,125 --> 00:28:50,791
उसने कुछ बनाया
बैकस्टॉप के साथ बहुत खास.
482
00:28:54,208 --> 00:28:56,416
हमें नष्ट करने की जरूरत है
सेलेस्टे की शीशी.
483
00:28:56,500 --> 00:28:59,458
उसकी यादें हमेशा के लिए मिटा दें.
484
00:29:02,416 --> 00:29:06,958
मेसन, क्या आप निश्चित हैं?
कि सेलेस्टे एक तिल है?
485
00:29:08,041 --> 00:29:09,041
मुझे यह पता है।
486
00:29:09,083 --> 00:29:10,833
आपको निश्चित होना होगा.
487
00:29:12,750 --> 00:29:15,458
क्योंकि एक बार मैं नहीं था और...
488
00:29:15,541 --> 00:29:17,458
मैं हर दिन इसके बारे में सोचता हूं।
489
00:29:17,541 --> 00:29:19,958
मैं कुछ कर रहा हूँ।
490
00:29:20,041 --> 00:29:21,958
आप ऐसा करते हैं, आप जानते हैं
वहां से वापस जाना संभव नहीं है.
491
00:29:22,041 --> 00:29:23,458
यही तो बात है।
492
00:29:23,541 --> 00:29:25,791
मैं उसके बारे में बात नहीं कर रहा हूं.
493
00:29:25,875 --> 00:29:28,125
मैं तुम्हारे बारे में बात कर रहा हूं।
494
00:29:28,208 --> 00:29:30,666
क्रम में लगाओ.
495
00:29:32,666 --> 00:29:34,708
- मेरी बात सुनो...
- क्रम में रखें.
496
00:29:34,791 --> 00:29:36,166
मेरी बात सुनो।
497
00:29:36,250 --> 00:29:37,916
यदि आप उसके बारे में गलत हैं,
498
00:29:38,000 --> 00:29:41,791
यह कोई चीज़ नहीं है
जिससे आप वापस आ सकते हैं।
499
00:29:41,875 --> 00:29:44,208
आप नहीं कर सकते.
500
00:29:44,291 --> 00:29:47,541
एक जासूस के सौ नाम हो सकते हैं,
सौ चेहरे,
501
00:29:47,625 --> 00:29:49,625
सौ पहचान.
502
00:29:49,708 --> 00:29:52,916
लेकिन तुम्हें केवल एक ही आत्मा मिलती है।
503
00:29:56,000 --> 00:29:59,458
हमें गढ़ की रक्षा करनी है
हर कीमत पर.
504
00:29:59,541 --> 00:30:00,916
तुमने मुझे यह बताया कि।
505
00:30:01,000 --> 00:30:04,375
मम-हम्म. लेकिन कौन है?
आपकी रक्षा करने जा रहा हूँ?
506
00:30:05,500 --> 00:30:08,291
मेरी चिंता मत करो.
507
00:30:28,208 --> 00:30:29,833
बस आराम करो
और स्वाभाविक रूप से सांस लें।
508
00:30:29,916 --> 00:30:32,666
मैं तुम्हें गिनने जा रहा हूँ
दस से.
509
00:30:32,750 --> 00:30:36,250
नौ, आठ, सात...
510
00:30:36,333 --> 00:30:38,458
...छह,
511
00:30:38,541 --> 00:30:40,541
पांच...
512
00:30:43,666 --> 00:30:47,458
कार्टर ने मुझे सेलेस्टे बताया
ओरेगॉन में स्थानांतरित कर दिया गया है।
513
00:30:47,541 --> 00:30:49,625
रखने के लिए धन्यवाद
उसकी पीठ, मेसन।
514
00:30:52,750 --> 00:30:54,083
और मेरा.
515
00:31:22,333 --> 00:31:24,250
आप अच्छे हैं?
516
00:31:24,333 --> 00:31:25,708
हाँ.
517
00:31:29,166 --> 00:31:30,708
ओज़ की पर कोई खबर?
518
00:31:31,958 --> 00:31:33,166
कुछ नहीं।
519
00:31:37,875 --> 00:31:40,166
डेविक ने इसे नहीं लिया।
520
00:31:41,416 --> 00:31:43,776
और आप सेलेस्टे के बारे में नहीं सोचते
वह वही था जिसने इसे लिया था।
521
00:31:44,666 --> 00:31:46,375
माफ़ करें?
522
00:31:46,458 --> 00:31:47,809
मैं हूं
पहुंच वाला एकमात्र व्यक्ति
523
00:31:47,833 --> 00:31:50,500
सभी गढ़ों के लिए
एन्क्रिप्टेड संचार.
524
00:31:50,583 --> 00:31:54,416
यही मेरा काम है.
तुम्हे ये पता है न?
525
00:31:57,458 --> 00:31:59,666
मैं तुम्हें जानता हूं
एक दशक, भाई.
526
00:31:59,750 --> 00:32:03,125
मैं आपके व्यवहार पैटर्न को जानता हूं,
आप कैसे सोचते हैं.
527
00:32:03,208 --> 00:32:06,125
आपने बहुत अच्छा अभिनय किया
आज चरित्र से बाहर
528
00:32:06,208 --> 00:32:08,416
हम संकट की स्थिति में थे।
529
00:32:09,541 --> 00:32:11,666
सही।
530
00:32:11,750 --> 00:32:13,791
मैंने पहले तो नहीं सोचा था,
531
00:32:13,875 --> 00:32:15,916
लेकिन मैंने हमारे सर्वर को साफ़ कर दिया।
532
00:32:16,000 --> 00:32:17,958
और मुझे वह मिल गया
एक ढका हुआ आदेश दिया गया था
533
00:32:18,041 --> 00:32:21,625
ऑप्स टीम के प्रमुख को
गुप्त रूप से टियर-वन एजेंट द्वारा।
534
00:32:21,708 --> 00:32:24,083
और प्रोटोकॉल के खिलाफ.
535
00:32:25,208 --> 00:32:28,875
उस टियर-वन ने प्रमुख को आदेश दिया
ओज़ कुंजी को छुपाने के लिए
536
00:32:28,958 --> 00:32:31,375
और इसे उन तक पहुंचाएं
उनके लौटने पर.
537
00:32:31,458 --> 00:32:33,208
और मुझे पता है आप जानते हैं
वह एजेंट कौन था.
538
00:32:33,291 --> 00:32:35,083
वहाँ रुकें, कार्टर।
539
00:32:38,625 --> 00:32:40,958
नादिया ने ढका हुआ आदेश दिया।
540
00:32:43,833 --> 00:32:47,166
आपने कहा कि आप
बैकस्टॉप्ड सेलेस्टे
541
00:32:47,250 --> 00:32:49,500
इसलिए वह हार नहीं मान सकती थी
कोई भी गढ़ रहस्य,
542
00:32:49,583 --> 00:32:53,500
लेकिन मुझे लगता है कि आपने ऐसा किया
हमें पता लगाने से रोकने के लिए
543
00:32:53,583 --> 00:32:55,125
कि उसके पास कुछ भी नहीं था.
544
00:32:56,166 --> 00:32:58,708
वह साफ़ सुथरी थी.
545
00:32:58,791 --> 00:33:00,916
आपको संदेह बनाए रखने की जरूरत थी
सेलेस्टे पर
546
00:33:01,000 --> 00:33:02,666
उसे पतन से बचाने के लिए।
547
00:33:02,750 --> 00:33:05,166
तो तुमने उसे रोक दिया,
उसकी यादें मिटा दीं.
548
00:33:05,250 --> 00:33:07,625
इसलिए नहीं कि वह थी
गढ़ के लिए खतरा,
549
00:33:07,708 --> 00:33:09,791
लेकिन क्योंकि वह करेगी
नादिया के लिए खतरा बनें.
550
00:33:09,875 --> 00:33:12,750
क्योंकि तुम हो
नादिया की रक्षा करना.
551
00:33:18,666 --> 00:33:20,583
क्योंकि फिर भी
तुम उससे प्यार करते हो...
552
00:33:24,875 --> 00:33:27,541
...तुम्हें लगता है नादिया
एक तिल हो सकता है.
553
00:33:31,583 --> 00:33:34,666
तुम कभी मत कहना
वे शब्द फिर से.
554
00:33:43,166 --> 00:33:45,500
तुमने-तुमने ये किया.
555
00:33:46,541 --> 00:33:48,250
मैंने क्या किया?
556
00:33:48,333 --> 00:33:51,166
आप नहीं।
557
00:33:51,250 --> 00:33:52,708
उसकी।
558
00:34:08,291 --> 00:34:10,875
आप उस पर भरोसा नहीं कर सकते.
559
00:34:10,958 --> 00:34:12,083
क्यों नहीं?
560
00:34:12,166 --> 00:34:13,375
नादिया?
561
00:34:14,916 --> 00:34:17,791
आपने हजारों एजेंटों को मार डाला।
562
00:34:17,875 --> 00:34:19,059
मैं नहीं ले सकता
सारा श्रेय.
563
00:34:19,083 --> 00:34:20,625
एक गढ़ जासूस
564
00:34:20,708 --> 00:34:21,833
आप सभी को धोखा दिया।
565
00:34:25,041 --> 00:34:26,541
मैं नहीं जानता कौन
तुम अब हो.
566
00:34:26,625 --> 00:34:28,708
हममें से कोई नहीं है
उतना ही स्वच्छ जितना हम रहना चाहते हैं।
567
00:34:29,750 --> 00:34:31,041
और आप यह जानते हैं.
568
00:34:31,125 --> 00:34:32,291
आप सच जानना चाहते हैं?